Garant: Mgr. Berenika Zemanová, Ph.D. Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.  
(do r. 2015 PhDr. Jitka Ludvová, CSc.)

Zpracování života a tvorby osobností německojazyčného divadla 19. a první poloviny 20. století představuje důležitou tematickou oblast divadelních dějin českých zemí. Na rozdíl od českého divadla, jež se rozvíjelo v uzavřeném jazykovém i geografickém prostoru, pokrývá divadelnictví v německém jazyce velkou část Evropy, s níž byly české země historicky propojeny.

Na tvorbě hesel se podílí členové Kabinetu pro studium českého divadla a externisté včetně zahraničních kolegů. K biogramům herců, divadelních ředitelů, dramatiků, režisérů, scénických výtvarníků a překladatelů postupně přibydou i hesla institucí. Hesla jsou publikována v české a německé jazykové verzi (překladatelka Mgr. Silke Klein).

Biografický lexikon německy hraného divadla českých zemí vzniká od roku 2012. Navazuje na publikované svazky ČDE, obsahující hesla osobností, které se podílely na divadelních představeních hraných v německém jazyce. 

• Hudební divadlo v českých zemích. Osobnosti 19. století
• Starší divadlo v českých zemích do konce 18. století. Osobnosti a díla, ed. Alena Jakubcová, Praha 2007
• Theater in Böhmen, Mähren und Schlesien. Von den Anfängen bis zum Ausgang des 18. Jahrhunderts. Ein Lexikon, ed. Alena Jakubcová – Matthias J. Pernerstorfer, Praha: Institut umění – Divadelní ústav – Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (Theatergeschichte Österreichs X/6) 2013 

Lexikografické svazky doplňuje knižnice Nota bene (řídí Petra Ježková), která umožňuje vydání monografií a editovaných textů (korespondence, deníkové záznamy, paměti, archivní dokumenty), přinášejících autentická svědectví o životních osudech, prožitcích, snech a realitě divadelních a dalších uměleckých osobností. Německojazyčné divadlo tematizovaly plně dvojjazyčné svazky Švýcarská rodina v Praze. Opera a její libreto/ Die Schweizerfamilie in Prag. Die Oper und ihr Libretto, ed. Milan Pospíšil, Praha 2021 a Correspondenz Stiepanek. Kancelář Stavovského divadla v Praze 1800–1850. Die Kanzlei des Ständetheaters in Prag 1800–1850, eds. Petra Ježková et Jitka Ludvová, dále pak monografie Bereniky Zemanové Hrabě hraje divadlo. Leopold II. Lažanský z Bukové (1854–1891), Praha 2024, vydaná ve spolupráci s Nakladatelstvím Lidové noviny.

Seznam užívaných zkratek najdete ZDE

Citace: Německojazyčné divadlo 19. a první poloviny 20. století (online), Praha, Institut umění – Divadelní ústav.