Další názvy: Burianovo divadlo v Adrii 1925–28; Burianovo divadlo ve Švandově divadle na Smíchově 1928–30; Burianovo divadlo 1930–45, též Divadlo Vlasty Buriana
Další názvy: Horácké divadlo Třebíč 1940–45; Horácké divadlo Jihlava 1945–50; Krajské oblastní divadlo Jihlava – Horácké divadlo 1950–57; Horácké divadlo 1957–dosud
Další názvy: Divadlo v Karlíně 1945; Opereta v Karlíně 1946; Komická zpěvohra 1946–48; Divadlo Umění lidu 1948–50; Divadlo Československého státního filmu 1950–51; Divadlo hlavního města Prahy 1951–54; Státní divadlo v Karlíně 1954–61; Hudební divadlo v Karlíně 1961–63; Hudební divadlo v Karlíně a Nuslích 1963–79; Hudební divadlo Karlín 1979–dosud