1. Balet o 4 jednáních a 6 obrazech (Babička pokračuje, Pohádka o Princezně Zlatovlásce, Statečný krejčík v začarovaném zámku, Šípková Růženka, Zvířátka a Petrovští, Apoteóza), libreto Ladislav Novák (původně napsané pro J. Kàana), hudba Oskar Nedbal. Z pohádky do pohádky je spolu s Čajkovského Labutím jezerem nejčastěji studovaným titulem. Orchestrální suitu uvádějí symfonické orchestry a rozhlasové redakce. Pp. ND Praha 25. 1. 1908, choreografie Achille Viscusi, dirigent O. Nedbal, výprava Karel Štapfer; další provedení: Plzeň 1911, ch. J. Freisingerová; ND Praha 1914, ch. A. Berger; Plzeň 1914, ch. J. Hladík; Brno 1920, ch. J. Hladík; Plzeň 1920, ch. F. Bálek; Ostrava 1922, ch. A. Viscusi; Plzeň 1926, ch. M. Aubrechtová; ND Praha 1928, ch. J. Hladík; Olomouc 1931, ch. L. Relský; Opava 1932, ch. L. Relský; Plzeň 1933, ch. V. Smetana; Brno 1939, ch. I. V. Psota; Ostrava 1940, ch. E. Gabzdyl; Plzeň 1944, ch. J. Judl; České Budějovice 1945, ch. S. Jindřich; Liberec 1945, ch. R. Macharovský; Brno 1945, ch. žáci I. V. Psoty; Brno 1946, ch. J. Judl; Ústí n. Labem 1946, ch. A. Smolík; Opava 1946, ch. J. Němeček; Liberec 1949, ch. J. Judl; Ostrava 1951, ch. E. Gabzdyl; Olomouc 1951, ch. J. Sokol; Opava 1952, ch. B. Slovák/J. Kokrhánková; Plzeň 1953, ch. J. Němeček; Ústí n. Labem 1953, ch. J. Judl; České Budějovice 1953, ch. S. Jindřich (Pohádka o Šípkové Růžence); ND Praha 1954, ch. A. Landa; Brno 1955, ch. R. Karhánek; Kladno 1959, ch. V. Šedivý; České Budějovice 1962, ch. M. Hojdys; Ústí n. Labem 1965, ch. R. Braun; Opava 1967, ch. F. Vychodil; ND Praha 1968, ch. V. Jílek; ČST 1968, ch. P. Šmok; Brno 1969, ch. R. Karhánek/L. Ogoun; Plzeň 1969, ch. G. Voborník; Ostrava 1972, ch. J. Jastřembská; Olomouc 1974, ch. J. Škoda; Ostrava 1979, ch. Z. Prokeš; Ústí n. Labem 1981, ch. H. Machová; Plzeň 1982, ch. L. Králová; ND Praha 1983, ch. J. Blažek; Opava 1985, ch. P. Asmus; České Budějovice 1986, ch. M. Hojdys; Brno 1986, ch. O. Skálová/L. Ogoun; Olomouc 1988, ch. P. Veleta; Plzeň 1988, ch. L. Králová; Opava 1990, ch. I. Hurych (Zlatovláska a Zvířátka a Petrovští); Ústí n. Labem 1994, ch. J. Smoriginas; Ostrava 1994, ch. L. Králová; České Budějovice 1995, ch. I. Hurych (Zlatovláska); České Budějovice 2001, ch. L. Králová.

2. Z pohádky do pohádky II., podtitul baletu Babička pokračuje, libreto Ladislav Novák, hudba Jára Beneš. Pp. ND Praha, 6. 9. 1929, choreografie Jaroslav Hladík, dirigent Josef Charvát a František Škvor, výprava Josef Matěj Gottlieb.

3. Hudba z baletu Z pohádky do pohádky O. Nedbala byla použita ke koláži Nedbalky, libreto Pavel Šmok a Vladimír Vašut, pp. Balet Praha 1966; další uvedení: ČST 1968, ch. P. Šmok; Ústí n. Labem 1978, ch. H. Machová; Ostrava 1990, ch. P. Šmok; Plzeň 1994, ch. P. Šmok.

4. Hudba z baletu Z pohádky do pohádky O. Nedbala byla použita v koláži Holmes v nedbalkách, libreto podle V. Vašuta napsala Jiřina Mlíkovská, pp. AUS VN 1970, ch. J. Mlíkovská.

5. Hudba z baletu Z pohádky do pohádky a dalších děl O. Nedbala byla použita v třídílné taneční grotesce Fantom baletu jako parodie filmů o James Bondovi. Fantom-upír, v převleku za primabalerínu, chce ovládnout představení klasického baletu; libreto napsali Vladimír Vašut, Pavel Šmok a Karel Odstrčil. Pp. PKB Praha 29. 1. 1984, choreografie P. Šmok, kostýmy Miroslav Walter.

6. Hudba z baletu Z pohádky do pohádky byla použita v koláži Pojďte s námi do pohádky, libreto Libor Vaculík a Vladimír Vašut, pp. Balet Praha 1999, ch. L. Vaculík.

Literatura

Brodská, B.: Nedbalovy balety – Z pohádky do pohádky, Taneční listy 1981, č. 6/příloha • Vašut, V.: Baletní libreta I., Praha, Panton 1983, str. 259

Vznik: 2001
Zdroj: Český taneční slovník. Tanec, balet, pantomima, ed. J. Holeňová, Praha: Divadelní ústav 2001, s. 370–371