Instituce
AH | Aréna Na Hradbách |
AMP | Archiv hlavního města Prahy |
AP | Švandova Aréna ve Pštrosce (1869–1871) |
B–B–K | Brioschi–Burghardt–Kautský, dekorační ateliér |
ČAVU | Česká akademie věd a umění |
ČD | České divadlo Olomouc |
ČG | Publ. České gubernium, odd. Publicum |
DAMU | Divadelní fakulta Akademie múzických umění Praha |
DZN | Divadlo Zdeňka Nejedlého |
DÚk | Divadelní ústav (IDU), knihovna |
FF MU | Filozofická fakulta Masarykovy univerzity v Brně, 1960–1990 Filozofická fakulta Univerzity J. E. Purkyně v Brně |
FF UK | Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze |
FF UP | Filozofická fakulta Univerzity Palackého v Olomouc |
JČU | Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích |
Kajet. | div. Kajetánské divadlo |
KČD | Kabinet pro studium českého divadla |
KČSN | Královská česká společnost nauk |
LA PNP | Literární archiv Památníku národního písemnictví |
MD | Městské divadlo |
VD | Městské divadlo Král. Vinohrad, Městské divadlo na Král. Vinohradech |
MMP | Muzeum hlavního města Prahy |
MZA | Moravský zemský archiv Brno |
MZMd | Moravské zemské muzeum, oddělení dějin divadla Brno |
NA | Národní aréna (jen v soupisu her, překladů, režií a výprav) |
NA | Národní archiv Praha (v oddílu Prameny a literatura) |
NČD | Nové české divadlo |
ND | Národní divadlo |
NDMS | Národní divadlo moravskoslezské Ostrava |
NdR | Nové divadlo v Růžové ulici |
NG | Národní galerie v Praze |
NK ČR | Národní knihovna České republiky |
NM | Národní muzeum v Praze |
NM−MBS | Národní muzeum – Muzeum Bedřicha Smetany |
NMa | Archiv Národního muzea |
NMd | Národní muzeum, divadelní oddělení |
NMh | Národní muzeum, České muzeum hudby |
NMk | Národní muzeum, knihovna |
Novom. | Novoměstské divadlo |
PD | Prozatímní divadlo |
PG | Presidium pražského gubernia |
PM | Presidium českého místodržitelství |
Pštroska | Aréna ve Pštrosce (pobočná scéna Stavovského divadla (1849–1861) |
PP | Policejní presidium |
PP T | Policejní presidium, tajné |
RDZN | Realistické divadlo Zdeňka Nejedlého v Praze |
SDZN | Státní divadlo Zdeňka Nejedlého |
SLU | Slezská univerzita v Opavě |
SND | Slovenské národní divadlo v Bratislavě |
SOA | Státní oblastní archiv |
SOkA | Státní okresní archiv |
StD | Stavovské divadlo Praha |
Vlast. div. | Vlastenské divadlo Praha |
ÚJČCH | Ústřední jednota českého herectva |
ÚČSL | Ústav pro českou a světovou literaturu ČSAV |
ÚČL | Ústav pro českou literaturu AV ČR |
ÚMDOČ | Ústřední matice divadelních ochotníků československých |
ZA | Zemský archiv |
ZV | Zemský výbor |
Ostatní
abs | absolvoval |
ang. | angažmá, angažován |
alm. | almanach |
anon. | anonym, neuvedený autor |
b. d. | bez data, nedatováno |
benef. | benefi ce, představení ve prospěch |
čas. | časopis |
část. | částečný, částečně |
čes. | český |
d. | díl |
def. | definitivní |
dram. | dramatizace; dramatický |
div. | divadlo, divadelní |
dipl. | diplomová práce |
dub. | dubiózní, údaj nejistý |
ed. | editor |
eds. | editoři |
fol. | folio |
h. | hudba |
her. | herecký |
ch. | choreografie |
insc. | inscenace |
j. h. | jako host |
jedn. | jednání |
jm. j | jméno |
kart. | karton |
kat. | katalog |
kn. | knižně, knižní vydání |
křest | křestní |
libr. | libreto |
maj. | majetek |
mat. | maturita |
ml. | mladší |
n. n. | nové nastudování |
nám. | náměstí |
naps. | napsáno |
nedok. | nedokončeno |
nesign. | nesignováno |
nestr. | nestánkováno |
něm. | německý, německy |
neprov. | neprovedeno |
obr. | obraz, obrázek, obrazový |
obs. | obsahuje |
odp. | odpolední vydání |
ochotn. | ochotnický, ochotníci |
opr. | opravené [vydání] |
pokr. | pokračování |
prov. | provedeno, provedení |
provd. | provdaná |
př. | překlad |
přepr. | přepracováno |
příl. | příloha |
přísp. | příspěvek |
pseud. | pseudonym |
pův. | původně, původní |
r. | režie |
red. | redakce, redaktor |
ref. | referát |
rkp. | rukopis |
roz. | rozená |
rozš. | rozšířené [vydání] |
rozmn. | agenturní rozmnožený text |
ř. | řada |
samz. | samizdat |
samost. | samostatný tisk |
sb. | sborník |
sep. | separát |
sest. | sestavil |
sez. | sezona |
sign. | signatura, signováno |
soub. | souborně, souborný |
spr. | správně |
spol. | společnost |
st. | starší |
sv. | svazek |
t. | tisk |
t. r. | téhož roku |
tit. | titul, titulní |
tř. | třída |
ú. | úprava, upravil |
ul. | ulice |
usp. | uspořádal, uspořádáno |
v. | verš |
več. | večer, večerní [vydání] |
vl. | vlastním [jménem] |
vyd. | vydání, vydáno |
výr. | výročí |
výst. | výstup |
zal. | založeno |
zn. | značka |
* | narození |
† | úmrtí |
+ | práce téhož autora |
→ | přetištěno do |
← | přetištěno z |
■ | předěl mezi rubrikami |
● | ohraničení bibliografických záznamů k jednomu předmětu |
◦ | 1. před letopočtem: předpokládané (nedoložené) vročení režie hry; 2. před názvem hry: neautentický český titul, utvořený překladem z německojazyčných pramenů. |
Bibliografické zkratky
ADB □ Allgemeine deutsche Biographie I– LVI, Leipzig: Duncker & Humbolt 1875–1912.
AKL □ Allgemeines Künstlerlexikon. Die bildenden Künstler aller Zeiten und Völker, ed. Günther Meissner. München–Leipzig: K. G. Saur 1992 – dosud.
Almanach [Leipzig] □ Almanach der Genossenschaft deutscher Bühnen-Angehöriger, vyd. Ernst Gettke. Leipzig 1873–1888.
Almanach ČAVU □ Almanach České akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění 1891 až 1920, Almanach České akademie věd a umění 1920–1940.
Almanach PD □ ročenky vydávané v Praze Prozatímním divadlem, obsahovaly soupis personálu a repertoár předchozího období, obvykle od prosince do listopadu. První vyšla s názvem Divadelní novoročenka 1864, následující s ustáleným názvem, v němž se měnil pouze rok: Almanah královského zemského českého divadla v Praze na rok 1865 až 1883, Praha 1865 až 1883.
AThL □ Robert Blum, Karl Herloßsohn, Hermann Marggraff: Allgemeines Theater-Lexikon oder Enzyklopädie aller Wissenswerthen für Bühnenkünstler, Dilettanten und Theaterfreunde Neue Ausgabe I–VII. Altenburg–Leipzig: Expedition des Theater Lexikons 1846.
AUC □ Acta Universitatis Carolinae Praha.
AUP □ Acta Universitatis Palackinae Olomouc.
BSČZ □ Biografický slovník českých zemí. Praha: Libri 2004 – 2012, Academia 2013 (od seš. 16) – dosud.
Buchner □ Alexandr Buchner: Cedule kočovných divadelních společností v Čechách a na Moravě. Praha: Divadelní ústav – Národní muzeum 1968.
Brno □ Almanach Státního divadla v Brně II. Soupis repertoáru českého divadla v Brně 1884–1974, ed. Eugenie Dufková. Brno: Státní divadlo 1974.
ČBS □ Český biografický slovník XX. století I–III, red. Josef Tomeš. Praha–Litomyšl: Paseka – Petr Meissner 1999.
ČČM □ Časopis Společnosti Vlastenského museum v Čechách, 1827–1830; Časopis Českého museum, 1831 až 1853; Časopis českého Musea 1854; Časopis Musea království Českého 1855–1922; pokračování viz ČNM.
ČHS □ Československý hudební slovník osob a institucí I–II, red. Gracian Černušák a Jiří Štědroň. Praha: Státní hudební vydavatelství 1963, 1965.
ČNM □ Časopis Národního musea, 1923 – dosud.
DBL □ Friedrich Johann von Reden-Esbeck: Deutsches Bühnen-Lexikon. Das Leben und Wirken aller her vorragenden deutschen Bühnen-Leiter und Künstler vom Beginn der Schauspielkunst bis zur Gegenwart. Eichstätt–Stuttgart: Krüll 1879.
DČD II □ Dějiny českého divadla II. Národní obrození, red. František Černý, Vladimír Procházka. Praha: Academia 1969.
DČD III □ Dějiny českého divadla III. Činohra 1948-1918, red. František Černý, Ljuba Klosová. Praha: Academia 1977.
DČVU III/1, 2 □ Dějiny českého výtvarného umění, red. Naděžda Blažíčková-Horová a kol., Praha: Academia 2001.
Deutscher Bühnenalmanach [Berlin] □ ročenky s přehledem německých divadel (včetně scén mimo německé území) vycházely jako novoroční tisk s letopočtem začínajícího roku a zachycovaly stav personálu a repertoár předchozího období, obvykle od listopadu do listopadu. Byly vydávány s názvy:
- Almanach für Freunde der Schauspielkunst auf das Jahr 1836 až 1853, Berlin. 1836 až 1853.
- Deutscher Bühnen-Almanach, Berlin 1854 až 1890.
- Neuer Theater-Almanach. Theatergeschichtliches Jahr- und Adressenbuch, Berlin 1890 až 1914. Dlabač □ J. Dlabacž: Allgemeines historisches Künstler-Lexikon für Böhmen und zum Theil auch für Mähren und Schlesien. Prag 1815
Doucha □ František Doucha: Knihopisný slovník česko-slovenský, aneb, Seznam kněh, drobných spisův, map a hudebných věcí, vyšlých v jazyku národa česko-slovenského od roku 1774 až do nejnovější doby. Praha: I. L. Kober 1865.
EDS □ Česká divadla. Encyklopedie divadelních souborů, red. Eva Šormová. Praha: Divadelní ústav 2000.
EDUS □ Encyklopédia dramatických umení Slovenska I–II, red. Rudolf Mrlian, Richard Blech. Bratislava: Veda, vydavateľstvo SAV 1989, 1990.
Eisenberg □ Ludwig Eisenberg: Grosses Biographisches Lexikon der Deutschen Bühne im XIX. Jahrhundert. Leipzig: Paul List 1903.
ES □ Enciclopedia dello Spettacolo I–IX, vyd. Silvio d’Amico. Roma: Casa editrice le Maschere [1954–1962].
Flüggen □ Ottmar G. Flüggen: Biographisches Bühnen-Lexikon der Deutschen Theater. Von Beginn der deutschen Schauspielkunst bis zur Gegenwart. München: A. Bruckmann 1892.
Friedrich □ Karl Gröning, Werner Kliess: Friedrichs Theaterlexikon von A–Z. Hannover: Friedrich Verlag 1969.
Gräffer–Czikann □ Österreichische Nationalenzyklopädie oder alphabetische Darlegung der wissenswürdigsten Eigenthümlichkeiten des österreichischen Kaisertums I–VI, vyd. Franz Gräffer a Johann Czikann. Wien: H. Strauss 1835–1838.
GTK □ Theater-Kalender auf das Jahr… 1775 až 94, 1796 až 1800, ed. H. A. O. Richard. Gotha: C. W. Ettinger 1774–1799. Jednotlivé ročníky gothajského kalendáře podávají přehled o aktivitách německojazyčných divadelních společností a divadel se seznamy členstva za uplynulé období, tj. obvykle od listopadu do listopadu.
HD □ Hudební divadlo v českých zemích. Osobnosti 19. století, red. Jitka Ludvová. Praha: Divadelní ústav – Academia 2006.
Jungmann □ Josef Jungmann: Historie literatury české. Praha, 2. vyd. 1849.
Knihopis □ Knihopis českých tisků od doby nejstarší až do konce XVIII. století, ed. Zdeněk Tobolka, F. Horák. Praha 1939 – dosud.
Knížák □ Milan Knížák: Encyklopedie výtvarníků loutkového divadla v českých zemích a na Slovensku od vystopovatelné minulosti do roku 1950. Hradec Králové: Nucleus 2005.
Kočí □ B. Kočího Malý slovník naučný I–II. Praha: B. Kočí 1925, 1929.
Komenský □ Komenského slovník naučný I–X. Praha: Nakladatelství a vydavatelství Komenského naučného slovníku 1937–1938. K
osch □ Deutsches Theater-Lexikon. Biographisches und bibliographisches Handbuch, ed. Wilhelm Kosch a Ingrid Bigler-Marschall. Klagenfurt–Wien–Bern 1953 – dosud.
Künstlerlexikon □ Saur allgemeines Künstlerlexikon. Bio-bibliographischer Index A–Z. München: Saur, 1999 až 2000.
Kutsch □ Karl Josef Kutsch – Leo Riemens: Grosses Sängerlexikon. Ergänzungsband II. Bern: K. G. Saur Verlag 1994.
Laiske □ Miroslav Laiske: Pražská dramaturgie. Česká divadelní představení v Praze do otevření Prozatímního divadla, sv. I, 1762 (?)–1843, sv. II, 1844–1862. Praha: Ústav pro českou literaturu ČSAV 1974.
LČL □ Lexikon české literatury. Osobnosti, díla, instituce I–IV, eds. Vladimír Forst, Jiří Opelík, Luboš Merhaut. Praha: Academia 1985, 1983, 2000, 2006. Lublaň □ Repertoar slovenskih gledališč. Popis premier in obnovitev 1867–1967, vyd. Dušan Moravec. Ljubljana: Slovenski gledališki muzej 1967.
LThI □ Lexikon Theater International, vyd. Jochanan Ch. Trilse-Finkelstein a Klaus Hammer. Berlin: Henschel Verlag 1995.
Masaryk □ Masarykův slovník naučný. Lidová encyklopedie všeobecných vědomostí I–VII. Praha: Československý Kompas 1925–1933.
Meyer □ Meyers neues Lexikon I–VIII. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1961–1969.
MDP 50 □ Padesát let Městských divadel pražských 1907–1957, sborník, usp. Vladimír Müller. Praha 1958.
Místopis □ Místopis českého amatérského divadla I–II, vyd. Vítězslava Šrámková a Jiří Valenta. Praha: ARTAMA 2001, 2002.
Nagler □ Georg Kaspar Nagler: Neues allgemeines Künstler-Lexicon oder Nachrichten von dem Leben und den Werken der Maler, Bildhauer, Baumeister, Kupferstecher, Formschneider, Lithographen, Zeichner, Medailleure, Elfenbeinarbeiter etc. I–XXV. München: E. A. Fleischmann, 1835–1852.
NALb □ Národní album. Sbírka podobizen a životopisů českých lidí prací a snahami vynikajících i zasloužilých. Praha: Jos. R. Vilímek 1899.
NDB □ Neue deutsche Biographie. Berlin 1953– dosud.
NDp □ Národní divadlo a jeho předchůdci. Slovník umělců divadel Vlastenského, Stavovského, Prozatímního a Národního, red. Vladimír Procházka. Praha: Academia 1988.
NEČVU □ Nová encyklopedie českého výtvarného umění I–II, red. Anděla Horová. Praha: Academia 1995.
ÖBL □ Österreichisches biographisches Lexikon 1815–1950. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften 1954– dosud.
ODS □ Ottův divadelní slovník, eds. Karel Engelmüller a Karel Kamínek. Praha: J. Otto [1914–1920, nedokončeno, pouze A-F].
Otto □ Ottův slovník naučný. Illustrovaná encyklopaedie obecných vědomostí I–XXVIII. Praha: J. Otto 1888 až 1909.
Otto-dod □ Ottův slovník naučný nové doby. Dodatky k velikému Ottovu slovníku naučnému I-VI, red. Bohumil Němec. Praha: J. Otto 1930–1935, Novina 1936–1939.
Otto-m □ Malý Ottův slovník naučný I–II, red. František Adolf Šubert. Praha: J. Otto 1904.
Pazdírek □ Pazdírkův hudební slovník naučný. 2. Část osobní I–II [nedokončeno], red. Gracian Černušák a Vladimír Helfert. Brno: O. Pazdírek 1937, 1938.
PBJ □ Postavy brněnského jeviště. Umělci Národního, Zemského a Státního divadla v Brně, red. Eugenie Dufková a Bořivoj Srba. Brno: Státní divadlo v Brně 1979–1984.
PBJ II □ Postavy brněnského jeviště. Umělci Národního, Zemského a Státního divadla v Brně, red. Eugenie Dufková a Bořivoj Srba. Brno: Národní divadlo v Brně 1985–1989.
PBJ III □ Postavy brněnského jeviště. Umělci Národního, Zemského a Státního divadla v Brně, red. Eugenie Dufková a Bořivoj Srba. Brno: Národní divadlo v Brně 1990–1994.
PD-rep □ Václav Štěpán, Markéta Trávníčková: Prozatímní divadlo 1862–1883 I–II. Praha: Academia – Národní divadlo 2006.
Periodika □ Miroslav Laiske: Divadelní periodika v Čechách a na Moravě 1772–1963. I. Divadelní časopisy a programy. Praha: Divadelní ústav 1967.
Plzeň □ Sto let českého divadla v Plzni 1865–1965. Západočeské nakladatelství Plzeň – Divadelní ústav Praha 1965.
Polsko □ Słownik biograficzny teatru polskiego 1765–1965, red. Zbygniew Raszewski a kol. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe 1973.
Rieger □ Slovník naučný I–XII, red. František Ladislav Rieger, Jakub Malý. Praha: I. L. Kober 1860–1874.
Riga □ Rigaer Theater- und Tonkünstler-Lexikon, ed. M. Rudolph. Riga 1890.
Schematismus □ Schematismus für das Königreich Böhmen, Prag 1789–1851, 1874, 1877, 1880, 1883, 1891. Některé ročníky s titulem Handbuch für das Königreich Böhmen a Handbuch des Königreichs Böhmen.
SDČ □ Starší divadlo v českých zemích do konce 18. století. Osobnosti a díla, red. Alena Jakubcová. Praha: Divadelní ústav – Academia 2007.
Seibt □ Ferdinand Seibt, Eugen Lemberg, Helmut Slapnicka: Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder. München: R. Oldenburg 1979 – dosud.
Slovesnost 1 □ J. Jungmann: Slovesnost aneb zbírka příkladů s krátkým pojednáním o slohu. Praha: Josefa Fetterlová – Arcibiskupská tiskárna 1820.
Slovesnost 2 □ J. Jungmann: Slovesnost aneb náuka o výmluvnosti prosaické, básnické i řečnické se sbírkou příkladů v nevázané i vázané řeči. Praha: nákl. Čes. museum 1845.
SND-rep □ Súpis repertoáru Slovenského národného divadla 1920–2010. Zostavila Elena Blahová-Martišová. Bratislava: Slovenské národné divadlo 2010.
TE □ Teatral’naja enciklopedija I–V, red. S. S. Mokul’skij a kol. Moskva: Sovetskaja enciklopedija 1961–1967.
Teichman □ Josef Teichman: Divadelní slovník. Praha: Orbis 1949.
Teuber I, II, III □ Oscar Teuber: Geschichte des Prager Theaters. Von den Anfängen des Schauspielwesens bis auf die neueste Zeit I–III. Prag: A. Haase 1883, 1885, 1888.
Theateralmanach [Prag] □ ročenky Stavovského divadla v Praze byly vydávány jako novoroční tisk s letopočtem začínajícího roku; uváděné údaje o personálu a repertoáru divadla zachycovaly stav v předchozím období, obvykle od listopadu do listopadu, není-li uvedeno jinak. Vycházely pod následujícími názvy:
- Verzeichnis jener deutschen Schauspiele und italienischen Oper welche in dem landständischen Theater der königl. Altstadt Prag […] von 10ten August […] bis den 31sten Dec. 1806 aufgeführet worden sind, Prag 1807.
- Prager Theater-Almanach auf das Jahr 1808, Prag 1808.
- Prager Theater-Almanach auf das Jahr 1809, Prag 1809.
- Theater-Journal der ständischen Bühne der königlichen Altstadt Prag […] zum neuen Jahre 1838, Prag 1837.
- Theater-Journal der ständischen Bühne der königlichen Altstadt Prag […] zum neuen Jahre 1839, Prag 1839.
- Theater-Journal der ständischen Bühne der königlichen Altstadt Prag […] zum neuen Jahre 1841, Prag b. d.
- Repertorium des königlichen ständisches Theaters zu Prag von 26. Dezember 1840 bis 21. Dezember 1841 […] zum neuen Jahr 1842, Prag b. d.
- Theater-Journal der königl. ständischen und böhmischen Bühnen der königl. Altstadt Prag. Zum neuen Jahre 1843, [Prag] b. d.
- Theater-Journal der ständischen Theaters und des neuen Theaters in der Rosengasse der königlichen Hauptstadt Prag. 1844. Zum neuen Jahre 1844, Prag b. d.
- Almanach des königlich. ständisches Theaters zu Prag. Zum neuen Jahre 1845, Prag b. d.
- Almanach des königlich. ständisches Theaters zu Prag auf das Jahr 1846–1849, Prag b. d.
- Almanach des königlich. ständisches Theaters (deutschen und böhmischen) zu Prag, auf das Jahr 1850 až 1863, Prag b. d.
- Almanach des königlichen Landes-Theaters zu Prag, auf das Jahr 1864, Prag 1863.
Theateralmanach [Wien] □ Oesterreichischer Theater Almanach für das Theater Jahr 1839, vyd. Franz A. Werner, J. H. Grim. Prag–Wien 1839.
Thieme–Becker □ Allgemeines Lexikon der Bildenden Künste I–XV, vyd. Ulrich Thieme a Felix Becker. Leipzig: Wilhelm Engelmann 1907–1910, E. A. Seeman 1911–1922.
ThL □ Theaterlexikon, vyd. Christoph Trilse, Klaus Hammer, Rolf Kabel. Berlin: Henschel Verlag 1978.
Toman □ Prokop Toman: Nový slovník československých výtvarných umělců I–II, 3. rozš. vyd. Praha: Rudolf Ryšavý 1947, Tvar, nakladatelství Svazu čs. výtvarných umělců 1950.
Ulrich □ Paul S. Ulrich: Biographisches Verzeichnis für Theater, Tanz und Musik I–II. Berlin: Arno Spitz 1997.
Uranie □ Vilemína Pecharová, Helena Vraná: Divadlo Uranie v dokumentech I–II. Praha: Divadelní ústav – Národní muzeum 1971.
Urbánek □ Josef František Urbánek: Biografický a bibliografický slovník českých spisovatelů: 1800–1910. Básníci a beletristé I. Telč: Emil Šulc, 1910.
VD 25 □ Čvrtstoletí Městského divadla na Král. Vinohradech 1907–1932. Jubilejní sborník. Praha: Městské divadlo na Král. Vinohradech 1932.
Vondráček I □ Jan Vondráček: Dějiny českého divadla. Doba obrozenská 1771–1824. Praha: Orbis 1956.
Vondráček II □ Jan Vondráček: Dějiny českého divadla. Doba předbřeznová 1824–1846, Praha: Orbis 1957.
Wurmová □ Milada Wurmová: Repertoár brněnského divadla v letech 1777–1848. Archiv města Brna 1990, 2. vyd. Brno: Šifra 1996.
Wurzbach □ Constant von Wurzbach: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich I–LX. Wien: Hof- und Staatsdruckerei 1856–1891.
Zach □ Aleš Zach: Slovník českých nakladatelství 1849–1949, WRI: https://www.slovnik-nakladatelstvi.cz/