Edici a překlad rukopisu (SOA Plzeň, RA Lažanských, Pozůstalost Leopolda II. Lažanského z Bukové, inv. č. 434) zpracovala Berenika Zemanová Urbanová.
Redakce Jitka Ludvová.
35 stran, obrazové dokumenty
Praha 2017
Veřejně přístupné divadlo provozoval na svém zámku v Chyši na Karlovarsku hrabě Leopold Lažanský z Bukové (1854–1891). Divadlo sice fungovalo pouze necelý rok (1879–1880), ale k jeho existenci se dochovala řada dokumentů. Jedením z nich je tzv. Služební řád pro členy Hraběcího zámeckého divadla. Předložená edice obsahuje transkripci a překlad z německého rukopisu. Přibližuje tak vnitřní organizaci chyšského zámeckého divadla a částečně i dobovou inscenační praxi a divadelní provoz.
Služební řád pro členy Hraběcího zámeckého divadla Leopolda Lažanského v Chyši (1879): edice a překlad
Pro Kabinet pro studium českého divadla zpracovala Berenika Zemanová Urbanová.
Obsah:
Historický kontext ... 1
Ediční poznámka ... 3
a) Změny v textu ... 4
b) Grafické řešení ... 5
Dienst Reglement für die Mitglieder des Gräflich Leopold Lažanskýschen Schlosstheaters in Chiesch ... 6
I. Allgemeine Bestimmungen ... 6
II. Rollenfächer, Rollenverteilung, Stumme Rollen, Statisterie ... 9
III. Repertoirbestimmungen ... 11
IV. Die Proben im allgemeinen betreffend ... 12
V. Leseproben ... 12
VI. Arrangir- und Sceneproben ... 13
VII. Theaterproben ... 14
VIII. Vorstellung ... 16
IX. Die Oper besonders betreffend ... 19
X. Strafen und Form ihrer Vollziehung ... 20
Služební řád pro členy Hraběcího zámeckého divadla Leopolda Lažanského v Chyši ... 22
I. Všeobecná ustanovení ... 22
II. Herecké obory, přidělování rolí, němé role, statování ... 25
III. Ustanovení týkající se repertoáru ... 26
IV. Všeobecná nařízení týkající se zkoušek ... 27
V. Čtené zkoušky ... 27
VI. Aranžovací a scénické zkoušky ... 28
VII. Zkoušky na jevišti ... 29
VIII. Představení ... 31
IX. Nařízení týkající se především opery ... 34
X. Pokuty a způsob jejich vymáhání ... 35
Odborná konzultace Lenka Vodrážková (transkripce), Lucie Pázlerová (překlad) a Marie Vachková (lexikologie).
Předložený elektronický dokument vznikl za finanční podpory Ministerstva kultury ČR v rámci institucionálního financování dlouhodobého koncepčního rozvoje výzkumné organizace Institut umění – Divadelní ústav (DKRVO 2017, MK000023205).